👨‍👩‍👧‍👦

Guia para Padres

Todo lo que necesita saber sobre el examen FAST de quinto grado

Quinto Grado - ESOL
📋

¿QUE ES EL EXAMEN FAST?

📚 Florida Assessment of Student Thinking

El examen FAST es la evaluacion oficial del estado de Florida que mide el progreso academico de su hijo/a. En quinto grado, este examen es especialmente importante porque prepara a los estudiantes para la transicion a la escuela intermedia (middle school). El FAST evalua las habilidades de lectura, escritura y matematicas que su hijo/a necesitara para tener exito en los grados superiores.

⚠️ ¿Por que es importante el quinto grado?

El quinto grado marca la transicion hacia la escuela intermedia. Los estudiantes deben demostrar dominio de habilidades mas avanzadas en lectura critica, escritura argumentativa y matematicas complejas incluyendo fracciones, decimales y expresiones algebraicas. Un buen desempeno en el FAST ayuda a determinar la ubicacion en cursos de middle school.

📖 Lo que se evalua en Lectura (ELA)

  • Comprension de textos complejos: Articulos, poesia, textos historicos
  • Analisis literario: Tema, punto de vista, desarrollo de personajes
  • Estructura del texto: Como los autores organizan la informacion
  • Vocabulario academico: Palabras de multiples significados, contexto
  • Comparacion de textos: Analizar dos o mas fuentes sobre el mismo tema

🔢 Lo que se evalua en Matematicas

  • Fracciones: Suma, resta, multiplicacion y division de fracciones
  • Decimales: Operaciones con decimales hasta milesimas
  • Volumen: Calcular el volumen de figuras tridimensionales
  • Plano de coordenadas: Graficar puntos ordenados
  • Expresiones y patrones: Introduccion al pensamiento algebraico

📅 Fechas del Examen

  • PM1 (Progreso 1): Agosto - Septiembre
  • PM2 (Progreso 2): Diciembre - Enero
  • PM3 (Final): Abril - Mayo

⏱️ Duracion del Examen

  • Lectura (ELA): Aproximadamente 80-100 minutos
  • Matematicas: Aproximadamente 80-100 minutos
  • Nota: Los estudiantes ESOL pueden recibir tiempo adicional

💡 Acomodaciones para Estudiantes ESOL

Como estudiante de ESOL, su hijo/a tiene derecho a recibir apoyo especial durante el examen. Esto puede incluir tiempo extendido, un lugar separado y tranquilo, diccionario de ingles aprobado, y descansos adicionales. Comuniquese con el maestro/a para conocer todas las opciones disponibles.

🤝

¿COMO PUEDO AYUDAR A MI HIJO/A?

Su apoyo en casa es fundamental para el exito de su hijo/a. Aqui encontrara estrategias practicas para cada materia:

📖 PARA LECTURA Y ESCRITURA

  • Lean juntos 30 minutos cada dia

    Elijan una variedad de textos: novelas, articulos, revistas, poesia.

  • Discutan lo que leen:
    • ¿Cual es la idea principal?
    • ¿Que evidencia apoya esta idea?
    • ¿Cual es el punto de vista del autor?
    • ¿Como organizó el autor la información?
    • ¿Que palabras nuevas encontraste?
  • Practiquen la escritura

    Anime a su hijo/a a escribir opiniones, resumenes y respuestas a lo que lee.

  • ¡El espanol ayuda!

    Leer en espanol desarrolla habilidades que se transfieren al ingles. Los cognados son una herramienta poderosa.

🔢 PARA MATEMATICAS

  • Dominen las fracciones y decimales

    Son fundamentales en quinto grado. Practiquen sumas, restas, multiplicaciones y divisiones.

  • Apliquen matematicas en la vida real:
    • 🍳 Cocinar: duplicar o reducir recetas (fracciones)
    • 🛒 Compras: calcular descuentos, impuestos
    • 📐 Proyectos: medir y calcular volumen
    • 💰 Dinero: presupuestos, ahorros, decimales
  • Resuelvan problemas de palabras

    Practiquen leer el problema, identificar la informacion y planear la solucion.

  • Usen recursos en linea

    IXL, Khan Academy, y otros sitios tienen practica de matematicas gratis.

📅

RUTINA DE PRACTICA SEMANAL

Una rutina consistente ayuda a su hijo/a a desarrollar habitos de estudio efectivos. Aqui hay un ejemplo de horario semanal:

Dia Actividad de Lectura (20-30 min) Actividad de Matematicas (20-30 min)
Lunes Leer un articulo informativo y resumirlo Practica de fracciones
Martes Leer un cuento y analizar los personajes Problemas de palabras
Miercoles Vocabulario: estudiar 10 palabras nuevas Practica de decimales
Jueves Leer poesia o textos de opinion Practica de plano de coordenadas
Viernes Escribir una respuesta a lo que leyo esta semana Problemas de volumen y medidas
Fin de semana Lectura libre - deje que elija lo que quiera leer Juegos de matematicas en familia

⏰ Consejos para la Rutina

  • Mismo horario cada dia: Despues de la merienda o antes de la cena funciona bien.
  • Lugar tranquilo: Sin television, con buena luz y materiales listos.
  • Descansos: Un descanso de 5 minutos entre lectura y matematicas ayuda.
  • Celebren el progreso: Reconozcan el esfuerzo, no solo las respuestas correctas.
💬

CONVERSACIONES PARA APOYAR EL APRENDIZAJE

Las conversaciones diarias desarrollan el pensamiento critico. Use estas preguntas en espanol o ingles:

📚 Sobre la Lectura:
"¿Que estas leyendo en la escuela?" / "What are you reading at school?"
"¿Cual crees que es el mensaje principal?" / "What do you think is the main message?"
"¿Puedes darme evidencia del texto que apoye tu opinion?"
🔢 Sobre las Matematicas:
"¿Como resolviste ese problema?" / "How did you solve that problem?"
"¿Hay otra manera de llegar a la respuesta?"
"¿Donde vemos fracciones/decimales en nuestra vida diaria?"
🎯 Sobre el Examen FAST:
"¿Que parte del examen te parece mas facil? ¿Cual mas dificil?"
"¿Que estrategias usas cuando no entiendes una pregunta?"
"¿Como te sientes sobre el proximo examen? ¿Hay algo que te preocupa?"
🌟 Para Motivar:
"Estoy muy orgulloso/a del esfuerzo que estas haciendo."
"Los errores son parte de aprender. ¿Que aprendiste de este error?"
"Cuentame algo nuevo que aprendiste hoy."
📖

ESTRATEGIAS DE LECTURA PARA PRACTICAR

Estas estrategias ayudan a su hijo/a a comprender mejor los textos del examen FAST:

1. Antes de Leer (Before Reading)

Miren el titulo, las imagenes y los subtitulos. Pregunten: "¿De que crees que tratara este texto?" Esto activa el conocimiento previo y prepara la mente para comprender.

2. Durante la Lectura (During Reading)

Detenerse cada parrafo para verificar comprension. Preguntar: "¿Que acabo de leer?" Subrayar o anotar palabras desconocidas. Buscar la idea principal de cada seccion.

3. Despues de Leer (After Reading)

Resumir el texto en sus propias palabras. Conectar con experiencias personales. Responder: "¿Cual es el mensaje del autor? ¿Estoy de acuerdo? ¿Por que?"

4. Evidencia del Texto (Text Evidence)

En el examen FAST, muchas preguntas piden evidencia. Practiquen encontrar la oracion o parrafo exacto que apoya una respuesta. Use la frase: "Segun el texto..." o "El autor dice que..."

5. Vocabulario en Contexto (Context Clues)

Cuando encuentren una palabra desconocida, miren las palabras alrededor. Pregunten: "¿Que pistas me da el texto sobre el significado?" Muchas palabras academicas son cognados del espanol.

📚 Cognados Utiles para Quinto Grado

  • Analysis / Analisis - examinar algo en detalle
  • Evidence / Evidencia - prueba que apoya una idea
  • Conclusion / Conclusion - idea final basada en informacion
  • Compare / Comparar - encontrar similitudes y diferencias
  • Structure / Estructura - como esta organizado algo
  • Perspective / Perspectiva - punto de vista
🔢

ACTIVIDADES DE MATEMATICAS EN CASA

Las matematicas de quinto grado pueden parecer dificiles, pero estas actividades hacen el aprendizaje mas practico y divertido:

🍳 Fracciones en la Cocina

Actividad: Dupliquen o reduzcan a la mitad una receta favorita. Si la receta pide 3/4 de taza de harina y quieren hacer el doble, ¿cuanto necesitan? (Respuesta: 1 1/2 tazas). Practiquen con diferentes ingredientes.

💰 Decimales y Dinero

Actividad: En la tienda, pidan a su hijo/a que calcule el total antes de pagar. Si compran algo de $12.49 y algo de $8.75, ¿cual es el total? Con un descuento del 20%, ¿cuanto ahorrarian?

📦 Volumen en Casa

Actividad: Encuentren cajas en casa (cereales, zapatos, etc.). Midan el largo, ancho y alto. Calculen el volumen (L x W x H). Comparen: ¿cual caja tiene mas volumen? ¿Cual menos?

🗺️ Plano de Coordenadas

Actividad: Dibujen un mapa de su vecindario o casa usando coordenadas. La cocina esta en (2, 3), el bano en (4, 1). Practiquen dando direcciones usando coordenadas.

🎲 Juegos de Matematicas

Ideas: Jueguen juegos de mesa como Monopoly (dinero, decimales), cartas (operaciones rapidas), o dominó (multiplicacion). Los juegos hacen que la practica sea divertida.

📝 Vocabulario de Matematicas Importante

  • Numerator / Numerador - numero arriba de la fraccion
  • Denominator / Denominador - numero abajo de la fraccion
  • Volume / Volumen - espacio dentro de un objeto 3D
  • Coordinate / Coordenada - posicion en un plano (x, y)
  • Expression / Expresion - combinacion de numeros y operaciones
  • Decimal / Decimal - numero con punto decimal
📊

COMO SEGUIR EL PROGRESO DE SU HIJO/A

Monitorear el progreso ayuda a identificar areas que necesitan mas practica:

✅ Lista de Verificacion - Lectura
  • Puede identificar la idea principal de un texto
  • Encuentra evidencia del texto para apoyar respuestas
  • Conoce vocabulario academico basico
  • Puede comparar dos textos sobre el mismo tema
  • Identifica la estructura del texto (causa/efecto, comparacion, etc.)
  • Comprende el punto de vista del autor
  • Puede resumir un texto en sus propias palabras
  • Lee con fluidez textos de quinto grado
✅ Lista de Verificacion - Matematicas
  • Suma y resta fracciones con diferente denominador
  • Multiplica fracciones y numeros enteros
  • Divide fracciones (por numeros enteros)
  • Opera con decimales hasta milesimas
  • Calcula volumen de prismas rectangulares
  • Grafica puntos en el plano de coordenadas
  • Resuelve problemas de multiples pasos
  • Escribe y evalua expresiones simples

📈 Herramientas de Seguimiento

  • Portal de la escuela: Revise las calificaciones y comentarios del maestro/a regularmente.
  • IXL u otros programas: Muchas escuelas usan programas que muestran el progreso detallado.
  • Cuaderno de practica: Revisen juntos el trabajo completado cada semana.
  • Reportes del examen FAST: Los resultados de PM1 y PM2 muestran areas de fortaleza y mejora.
📞

COMUNICACION CON LOS MAESTROS

Mantener comunicacion con el maestro/a es esencial para apoyar a su hijo/a:

📧 Preguntas Importantes para Hacer al Maestro/a

  • ¿Como esta progresando mi hijo/a en lectura y matematicas?
  • ¿En que areas necesita mas practica?
  • ¿Que acomodaciones ESOL recibe mi hijo/a durante el examen?
  • ¿Hay programas de tutoria disponibles despues de clases?
  • ¿Que recursos en linea recomienda para practicar en casa?
  • ¿Como interpreto los resultados del examen FAST?

📱 Formas de Comunicarse

  • ClassDojo, Remind: Muchas escuelas usan estas apps
  • Email: La mayoria de maestros responden en 24-48 horas
  • Conferencias: Programe una cita para hablar en persona
  • Telefono: Llame a la escuela para dejar un mensaje

🌐 Su Derecho a un Interprete

  • La escuela debe proporcionar un interprete si lo necesita
  • Puede pedir documentos traducidos al espanol
  • No tenga miedo de pedir ayuda para comunicarse
  • Su participacion es importante sin importar el idioma

💡 Consejo

Si no recibe respuesta del maestro/a, contacte a la oficina principal de la escuela. Tambien puede pedir hablar con el coordinador de ESOL o el consejero escolar.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Que pasa si mi hijo/a no alcanza el nivel esperado en el examen FAST?

El examen FAST se da tres veces al ano, asi que hay multiples oportunidades para demostrar progreso. Si su hijo/a no alcanza el nivel esperado, trabajara con el maestro/a en un plan de mejora. Esto puede incluir tutoria adicional, practica enfocada en areas especificas, o intervencion especializada. Lo importante es seguir apoyando y practicando en casa.

¿Cuales son las acomodaciones disponibles para estudiantes ESOL?

Los estudiantes ESOL elegibles pueden recibir:

  • Tiempo extendido (generalmente 1.5 veces el tiempo regular)
  • Lugar separado con menos distracciones
  • Diccionario de ingles-a-ingles aprobado
  • Traduccion de instrucciones (no de las preguntas del examen)
  • Descansos adicionales segun sea necesario

Consulte con el coordinador de ESOL de su escuela para conocer todas las opciones.

¿Como puedo ayudar si no hablo ingles bien?

¡Su apoyo es valioso en cualquier idioma! Puede:

  • Leer con su hijo/a en espanol (las habilidades se transfieren)
  • Hacer preguntas sobre lo que aprende en la escuela
  • Ayudar con matematicas (los numeros son universales)
  • Crear un ambiente tranquilo para estudiar
  • Asegurarse de que duerma bien y coma saludable
  • Celebrar el esfuerzo y progreso
¿Donde puedo encontrar examenes de practica?

Hay varios recursos disponibles:

  • Portal FAST de Florida: Examenes oficiales de practica
  • Sitio web del distrito escolar: Recursos locales
  • FAST Success Kit: Materiales de practica organizados por tema
  • IXL, Khan Academy: Practica interactiva gratuita
  • Biblioteca publica: Libros de preparacion para examenes
¿Que debe hacer mi hijo/a la noche antes del examen?

La noche antes del examen es importante para prepararse mentalmente:

  • Dormir temprano: Por lo menos 9-10 horas de sueno
  • Preparar todo: Ropa, mochila, lapices listos
  • Cena saludable: Evitar comida pesada o mucha azucar
  • Relajarse: Evitar estudiar intensamente; un repaso ligero esta bien
  • Actitud positiva: Recuerdele que ha trabajado duro y esta listo/a
🏠

10 ACTIVIDADES PARA HACER EN FAMILIA

Estas actividades refuerzan las habilidades del examen FAST mientras pasan tiempo de calidad juntos:

1
📚 Club de Lectura Familiar

Lean el mismo libro y discutanlo juntos. Hagan preguntas como: "¿Cual es el tema?" "¿Que aprendimos?"

2
📝 Diario de Escritura

Su hijo/a escribe sobre su dia, opiniones, o historias creativas. Revisen juntos para mejorar.

3
🍳 Cocineros Matematicos

Cocinen juntos usando fracciones. Dupliquen recetas, dividan porciones, midan ingredientes.

4
🛒 Matematicas en la Tienda

Calculen totales, descuentos, impuestos. Comparen precios por unidad. Practiquen decimales.

5
🗞️ Detectives de Noticias

Lean articulos de noticias juntos. Identifiquen hechos vs. opiniones, idea principal, proposito del autor.

6
🎲 Noche de Juegos

Juegos de mesa practican matematicas, estrategia y lectura de instrucciones. Scrabble, Monopoly, Uno.

7
🏗️ Proyecto de Construccion

Construyan algo simple. Midan, calculen volumen, sigan instrucciones. LEGO, cajas de carton, etc.

8
🗺️ Creadores de Mapas

Dibujen mapas de la casa o vecindario usando coordenadas. Practiquen el plano de coordenadas.

9
📺 Criticos de Peliculas

Despues de ver una pelicula, escriban una resenha. Resuman, opinen, den evidencia de su opinion.

10
📊 Rastreador de Progreso

Creen una tabla para seguir el progreso semanal. Celebren los logros con algo especial.

🔗

RECURSOS ADICIONALES

📦
FAST Success Kit - Grado 5 ESOL

Todos los materiales bilingues para estudiantes de quinto grado

📐
Vocabulario de Matematicas

Guia bilingue de terminos matematicos de quinto grado

📚
Vocabulario de Lectura (ELA)

Terminos de lectura y escritura con traducciones

🔗
Lista de Cognados

Palabras similares en ingles y espanol

🎯
Estrategias para el Examen

Consejos para tomar el examen FAST con confianza

📘
FAST Success Kit Completo - Grado 5

Todos los recursos de quinto grado (en ingles)

🌟

¡USTED ES LA CLAVE DEL EXITO DE SU HIJO/A!

Los estudios demuestran que los estudiantes cuyos padres participan en su educacion tienen mejores resultados academicos. No importa si habla poco ingles - su amor, apoyo y motivacion son lo mas importante.

💪

Su apoyo importa
Los ninos aprenden mejor cuando sus padres creen en ellos.

📚

La practica funciona
Un poco cada dia hace una gran diferencia.

🎉

Celebre el esfuerzo
El progreso, no la perfeccion, es la meta.

💙

Un Mensaje para Usted

Ser padre o madre de un estudiante que esta aprendiendo ingles requiere paciencia y dedicacion. Su cultura, su idioma y su amor son regalos que hacen a su hijo/a unico/a y fuerte. Juntos, con practica y apoyo, su hijo/a puede alcanzar cualquier meta.

¡Gracias por su compromiso con la educacion de su hijo/a!